Cookies & Cream Milk Cake